vendredi 21 septembre 2012

Lou secré de la tracsyon 22

Les éditions 22 viennent de publier une version en Francoprovençal (ou arpitan) de l'album Le mystère de la traction 22. C'est Manuel Meune qui avait déjà traduit un Tintin (Les bijoux de la Castafiore) et un Lucky Luke (La belle province) qui a adapté Margot en patois de la Bresse qui est une des composantes de cette langue régionale.
C'est un petit tirage limité à 600 exemplaires, avec une variante sur la couverture, un dos toilé, un beau papier, 4 pages de bonus inédits, 8 pages de lexique, un chouette album à l'ancienne...
Vous pouvez le commander directement aux éditions 22 en écrivant à editions22@voila.fr ou sur le shop des éditions Paquet.

mercredi 19 septembre 2012

Le pilote aux deux visages

C'est aujourd'hui que sort officiellement le tome 4 de la série "Les enquêtes auto de Margot". Garer votre Fiat 500 près de cette belle plage de Toscane, allongez-vous sur votre serviette de bain avec votre album et bonne lecture à tous !

samedi 8 septembre 2012

Nouvelle traduction

Pendant que "Le mystère de la traction 22" était sous presse pour une septième édition, une nouvelle traduction était en cours d'impression ! Après les versions néerlandaise, allemande et espagnole, le tome 1 des enquêtes auto de Margot verra le jour cette fois dans une langue régionale... Plus d'infos très prochainement...